ד"ר ארד עבדה במשך שנים רבות כמתכנתת מקצועית וכמידענית בתעשיות ההיי-טק והבריאות. במהלך עבודתה היא התמחתה בדיגיטציה של כתבי עת מודפסים, וחקרה את ההיבטים הלשוניים, הלוגיסטיים והטכניים של דיגיטציה של כתבי עת מדעיים. תחומי העניין שלה כוללים עיבוד תמונה דיגיטלית וזיהוי תווים אופטי, וכן עיבוד טקסטים ובלשנות סטטיסטית.
ד"ר ארד סיימה תואר שני בבלשנות כללית באוניברסיטת רידינג בבריטניה. היא סיימה תואר שני נוסף בתרגום ממוחשב במכון למדע וטכנולוגיה של אוניברסיטת מנצ'סטר בבריטניה, שם גם קיבלה את הדוקטורט שלה בבלשנות חישובית. יש לה תואר שני גם במדעי המידע מהאוניברסיטה העברית בירושלים. היא משמשת ראש מעבדת הצילום ההיפרספקטראלי -Scripta/Spectra